1 00:00:01,270 --> 00:00:03,560 Les parents de Kota ont été tués dans l'exercice de ses fonctions 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,630 il y a deux ans... protéger les citoyens d'un méchant... 3 00:00:09,020 --> 00:00:14,140 Pour un héros, c'était un respectable façon de mourir... une mort honorable. 4 00:00:14,820 --> 00:00:15,920 Mais... 5 00:00:16,990 --> 00:00:19,640 P-Papa... Maman... 6 00:00:20,410 --> 00:00:24,790 Mais un enfant à peine conscient de ce qui se passait autour de lui ne pouvait pas comprendre cela. 7 00:00:25,870 --> 00:00:28,540 "Mes parents m'ont laissé derrière eux..." 8 00:00:29,840 --> 00:00:35,400 Mais la société ne cessait de les féliciter, disant que c'était une bonne chose pour les héros... une chose merveilleuse. 9 00:00:36,090 --> 00:00:41,550 Pour Kota, les héros sont une sorte d'humain il ne comprend pas et trouve cela désagréable. 10 00:02:18,200 --> 00:02:20,560 Mais tu sais quoi, Kota ? 11 00:02:21,490 --> 00:02:25,120 Je suis sûr qu'il y aura un jour où tu rencontreras quelqu'un, 12 00:02:25,120 --> 00:02:26,410 et alors tu comprendras. 13 00:02:27,250 --> 00:02:30,140 Quelqu'un qui risque leur vie pour te sauver... 14 00:02:30,500 --> 00:02:33,460 "Kota Izumi" 15 00:02:30,830 --> 00:02:32,360 Quelqu'un qui sera... 16 00:02:33,460 --> 00:02:35,590 Il est impossible que quelqu'un comme ça existe... 17 00:02:40,930 --> 00:02:42,050 Pourquoi... ? 18 00:02:42,050 --> 00:02:44,930 Pourquoi y a-t-il des méchants ici ?! 19 00:02:44,930 --> 00:02:46,470 Pixie-Bob ! 20 00:02:47,310 --> 00:02:48,100 Oh non! 21 00:02:48,100 --> 00:02:51,100 "Pro Hero - Mandalay - Quirk: Télépathe" "Izuku Midoriya - Quirk : un pour tous" 22 00:02:52,100 --> 00:02:53,160 Kota ! 23 00:02:53,560 --> 00:02:56,070 "5 minutes plus tôt" 24 00:02:56,070 --> 00:03:00,900 Oh, nous voulions aussi que notre courage soit testé... 25 00:03:00,900 --> 00:03:03,530 N'a-t-elle pas dit qu'il y avait une carotte et un bâton ? Où est la carotte ? 26 00:03:03,530 --> 00:03:07,120 Je prendrais même de la réglisse salée... faites-nous plaisir, M. Aizawa... 27 00:03:07,660 --> 00:03:09,660 La réglisse salée est délicieuse. 28 00:03:10,870 --> 00:03:14,670 Pour la leçon de ce soir, je vais approfondir vous explique comment vous comporter en cas d'urgence. 29 00:03:15,040 --> 00:03:18,010 Si tu ne deviens pas plus conscient de toi-même que tu es à la traîne des autres, 30 00:03:18,010 --> 00:03:19,670 alors la différence entre vous grandira. 31 00:03:19,670 --> 00:03:21,720 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Effacement" 32 00:03:20,170 --> 00:03:22,630 Au sens large, c'est aussi une sorte de « festin ». 33 00:03:22,630 --> 00:03:23,680 Comme un parfum à la menthe. 34 00:03:24,180 --> 00:03:26,060 "Hanta Séro" "Rikido Sato" "Denki Kaminari" "Mina Ashido" "Eijiro Kirishima" 35 00:03:24,290 --> 00:03:26,060 Mais la menthe a bon goût... 36 00:03:27,060 --> 00:03:29,100 Oh, c'est bizarre ! 37 00:03:29,100 --> 00:03:32,140 Même si la classe A est censée être meilleure, il y a eu cinq personnes qui ont échoué ? 38 00:03:32,140 --> 00:03:34,140 Même s'il y avait une seule personne de la classe B ? 39 00:03:32,140 --> 00:03:35,110 "Neito Monoma" "Pro Hero - Vlad King" 40 00:03:34,140 --> 00:03:35,810 --C'est tellement bizarre ! --À quel point es-tu mentalement fort ?! 41 00:03:36,070 --> 00:03:38,760 Il a dit la même chose hier, j'ai essayé de nous provoquer. 42 00:03:38,760 --> 00:03:40,530 J'aimerais savoir quel est son état mental. 43 00:03:40,900 --> 00:03:44,200 Vlad, je veux en ajouter pratiquez les manœuvres cette fois. 44 00:03:44,200 --> 00:03:47,450 J'y pensais aussi. Tu n'es pas obligé de me dire ça... 45 00:03:47,870 --> 00:03:48,780 Tout le monde ! 46 00:03:49,330 --> 00:03:50,620 C'est le Télépathe de Mandalay. 47 00:03:50,790 --> 00:03:53,420 J'aime ça. Ça me fait sursauter. 48 00:03:53,420 --> 00:03:56,070 Cela ne fonctionne que dans un sens, cependant, donc c'est plutôt ennuyeux... 49 00:03:56,070 --> 00:03:57,030 Calme. 50 00:03:57,460 --> 00:03:58,910 Nous sommes attaqués par deux méchants ! 51 00:03:58,910 --> 00:04:00,590 Il est possible qu'il y en ait plus ! 52 00:04:00,590 --> 00:04:02,550 Tous ceux qui peuvent bouger, retournez au camp immédiatement ! 53 00:04:02,550 --> 00:04:05,430 Même si tu rencontres l'ennemi, reculez et ne vous engagez pas ! 54 00:04:05,500 --> 00:04:07,180 --Vlad, je te laisse cet endroit. --Hein? Pourquoi les méchants sont-ils ici... ? 55 00:04:07,180 --> 00:04:08,970 --Je vais aller protéger les autres élèves ! --Cet endroit n'était-il pas censé être un secret ? 56 00:04:10,890 --> 00:04:12,690 je ne veux pas penser sur ce qui pourrait arriver... 57 00:04:15,980 --> 00:04:17,160 C'est mauvais... 58 00:04:17,770 --> 00:04:20,650 Votre inquiétude est-elle prioritaire, Eraser ? 59 00:04:20,650 --> 00:04:21,480 Vla-- 60 00:04:23,570 --> 00:04:26,820 Ne me gêne pas, héros professionnel. 61 00:04:26,240 --> 00:04:29,240 "Méchant - Dabi" 62 00:04:26,820 --> 00:04:29,490 Vous n'êtes pas ceux que nous voulons. 63 00:04:30,910 --> 00:04:33,710 Comment vas-tu ce soir, U.A. Lycée? 64 00:04:34,120 --> 00:04:37,460 Nous sommes la Vanguard Action Squad de la Ligue des Méchants ! 65 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 La Ligue des méchants ?! 66 00:04:39,750 --> 00:04:41,260 Pourquoi sont-ils ici... ? 67 00:04:41,340 --> 00:04:45,380 Dois-je écraser la tête de cette fille ? Qu'en penses-tu ? 68 00:04:45,380 --> 00:04:47,010 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 69 00:04:47,180 --> 00:04:48,760 Comme si je te le laissais, tu... 70 00:04:48,760 --> 00:04:51,100 Attends, Big Sis Mag ! Ne soyez pas pressé. 71 00:04:51,100 --> 00:04:52,640 Toi aussi, Tigre. Calme-toi. 72 00:04:52,850 --> 00:04:57,980 Tout dépend si on a le pouvoir sur la vie et la mort suivent ou non les principes de Stain. 73 00:04:58,250 --> 00:04:59,060 Tache...! 74 00:04:59,230 --> 00:05:01,530 Alors vous êtes ceux que son idéologie a amenés ? 75 00:04:59,440 --> 00:05:01,530 "Koji Koda - Bizarrerie : Anivoice" "Tenya Iida - Bizarrerie : Moteur" 76 00:05:01,650 --> 00:05:03,070 C'est vrai ! 77 00:05:03,070 --> 00:05:04,570 Je suis... 78 00:05:04,570 --> 00:05:07,530 Oh ouais, toi, avec les lunettes ! 79 00:05:07,530 --> 00:05:11,080 C'est toi qui as amené à propos de la fin de Stain à Hosu City. 80 00:05:11,740 --> 00:05:13,080 Je m'excuse pour l'introduction tardive. 81 00:05:14,370 --> 00:05:18,830 Je suis Spinner, celui qui transformera ses rêves en réalité ! 82 00:05:20,000 --> 00:05:22,840 Je m'en fiche, mais vous, salauds... 83 00:05:20,880 --> 00:05:22,840 "Pro Hero - Tigre - Quirk: Pliabody" 84 00:05:23,210 --> 00:05:29,430 La femme allongée là, Pixie-Bob, a commencé j'ai peur de me marier récemment. 85 00:05:25,970 --> 00:05:29,470 "Pro Hero - Pixie-Bob - Quirk: Earthflow" 86 00:05:29,430 --> 00:05:34,980 Elle faisait de son mieux pour trouver le bonheur en tant que femme, malgré son âge. 87 00:05:34,980 --> 00:05:38,190 Tu ne peux pas endommager le visage de cette femme 88 00:05:38,400 --> 00:05:41,520 et puis reste là j'en rigole sans réfléchir ! 89 00:05:41,900 --> 00:05:44,780 Que fait un héros qui essaie de être heureux comme la personne moyenne ?! 90 00:05:44,990 --> 00:05:46,700 Tigre! J'ai diffusé des instructions. 91 00:05:46,700 --> 00:05:48,780 Quittez la sécurité de les autres étudiants à Ragdoll. 92 00:05:49,170 --> 00:05:50,950 Nous les retiendrons tous les deux ici ! 93 00:05:51,280 --> 00:05:52,450 Allez-y, tout le monde ! 94 00:05:52,450 --> 00:05:55,660 Écoutez attentivement. Ne vous battez pas. Représentant de classe, c'est vous qui commandez ! 95 00:05:55,660 --> 00:05:56,410 Compris! 96 00:05:57,000 --> 00:05:57,670 Allons-y! 97 00:05:59,540 --> 00:06:00,330 Midoriya ! 98 00:06:00,420 --> 00:06:01,630 Allez-y! 99 00:06:01,630 --> 00:06:02,630 -Mandalay ! --Qu'est-ce que tu dis? --Midoriya ?! 100 00:06:04,070 --> 00:06:06,380 Je sais où il est ! 101 00:06:10,050 --> 00:06:11,720 "Itsuka Kendo - Bizarrerie : Gros poing" 102 00:06:10,800 --> 00:06:11,720 Kendo! 103 00:06:13,220 --> 00:06:16,180 "Tetsutetsu Tetsutetsu - Bizarr : Acier" "Ibara Shiozaki - Bizarrerie : Vignes" 104 00:06:13,260 --> 00:06:14,140 Tetsutetsu ! 105 00:06:14,140 --> 00:06:15,020 Ibara ! 106 00:06:15,020 --> 00:06:16,350 C'est quoi ces masques ? 107 00:06:16,230 --> 00:06:19,440 "Momo Yaoyorozu - Bizarrerie : Création" 108 00:06:16,500 --> 00:06:19,440 Yaoyorozu de la classe A était à proximité et les a préparés pour nous ! 109 00:06:19,440 --> 00:06:23,520 "Yosetsu Awasé" 110 00:06:19,770 --> 00:06:23,770 Awase lui montre les emplacements de Les élèves de la classe B pour qu'ils puissent aller les secourir ! 111 00:06:24,020 --> 00:06:25,900 Prends-en un ! Nous en avons un paquet ! 112 00:06:25,900 --> 00:06:27,240 Merci! 113 00:06:28,820 --> 00:06:30,530 Nous devons retourner au camp. 114 00:06:30,530 --> 00:06:32,950 C'est dangereux ici depuis nous ne savons pas où sont les méchants. 115 00:06:32,950 --> 00:06:34,950 Non, je vais me battre aussi. 116 00:06:34,950 --> 00:06:37,450 "Yui Kodaï" 117 00:06:35,490 --> 00:06:37,620 Protégez Shiozaki et Kodai. 118 00:06:37,620 --> 00:06:40,710 Quoi? Elle a dit de ne pas se battre ! 119 00:06:40,710 --> 00:06:43,500 Tu réprimandes toujours Monoma, 120 00:06:43,880 --> 00:06:46,550 mais tu ne l'as pas ressenti dans ton cœur quelque part ? 121 00:06:46,550 --> 00:06:48,150 La différence entre notre classe et la classe A ? 122 00:06:49,340 --> 00:06:51,640 Je l'ai ressenti ! 123 00:06:51,640 --> 00:06:53,760 Nous sommes entrés aux États-Unis. avec le même examen, 124 00:06:53,760 --> 00:06:55,430 étudier le même programme. 125 00:06:55,430 --> 00:06:56,810 Quelle est la différence ? 126 00:06:56,810 --> 00:06:58,180 C'est évident ! 127 00:06:58,180 --> 00:07:00,730 Ce qu'ils avaient et que nous n'avions pas... 128 00:07:00,730 --> 00:07:01,600 ...crise ! 129 00:07:02,190 --> 00:07:04,570 Ils ont transformé leurs crises en opportunités ! 130 00:07:04,570 --> 00:07:06,150 C'est tout à fait naturel ! 131 00:07:06,150 --> 00:07:08,650 "Juzo Honenuki - Bizarrerie : Adoucissement" 132 00:07:06,150 --> 00:07:10,280 Comment un héros peut-il tourner le dos aux malfaiteurs ? 133 00:07:10,780 --> 00:07:11,910 Tetsutetsu ! 134 00:07:11,910 --> 00:07:13,240 N'essaye pas de m'arrêter, Kendo. 135 00:07:13,240 --> 00:07:16,870 Cours de héros Classe 1-B ! Si nous ne restons pas debout maintenant, quand le ferons-nous ? 136 00:07:17,370 --> 00:07:21,830 Je trouverai certainement les méchants et battez-les à la lumière du jour ! 137 00:07:26,460 --> 00:07:28,350 Kota... Kota ! 138 00:07:28,800 --> 00:07:30,420 Pouvez-vous entendre mon Télépathe ? 139 00:07:30,420 --> 00:07:31,800 Dépêchez-vous et revenez au camp ! 140 00:07:32,470 --> 00:07:36,180 Je suis désolé! je ne sais pas où vous partez habituellement... 141 00:07:36,510 --> 00:07:38,880 Je suis désolé, Kota ! Je ne peux pas te sauver ! 142 00:07:38,880 --> 00:07:40,480 Revenez dès que vous le pouvez ! 143 00:07:40,480 --> 00:07:43,940 J'ai essayé de chercher quelque part avec une belle vue, 144 00:07:43,940 --> 00:07:46,850 et j'ai fini par trouver un visage qui ne figure pas sur notre liste. 145 00:07:47,610 --> 00:07:51,530 Hé, au fait, tu as un joli chapeau là, gamin. 146 00:07:51,860 --> 00:07:55,370 Échangez avec moi contre ce masque boiteux. 147 00:07:55,370 --> 00:07:57,910 Ils m'ont fait porter ce jouet depuis que je suis nouveau, 148 00:07:57,910 --> 00:08:00,070 disant qu'ils ne pouvaient pas obtenir L'expédition à temps ou quelque chose comme ça. 149 00:08:00,500 --> 00:08:01,710 Oh, hé. 150 00:08:06,460 --> 00:08:08,920 Laisse-moi essayer pour me remonter le moral ! 151 00:08:09,760 --> 00:08:10,710 Allez. 152 00:08:13,380 --> 00:08:14,430 Tuyau d'eau... 153 00:08:14,590 --> 00:08:19,680 "Rapport de suivi : Agression et meurtre d'un couple de héros" 154 00:08:14,720 --> 00:08:16,890 C'étaient de merveilleux héros. 155 00:08:16,890 --> 00:08:23,770 Mais la vie brillante du couple ont été interrompus par un seul criminel cruel. 156 00:08:24,310 --> 00:08:30,190 Le suspect est toujours en fuite, et la police et les héros sont sur ses traces. 157 00:08:32,030 --> 00:08:33,120 Toi... 158 00:08:33,950 --> 00:08:37,200 L'alter du suspect est un simple type power-up, et il est très dangereux. 159 00:08:37,200 --> 00:08:41,790 "Suspect en fuite" "Caractéristiques physiques" "Hauteur d'environ 2 m" "Corps très musclé" "La bizarrerie est de type simple power-up" "Coupure à l'œil gauche suite au combat" 160 00:08:37,660 --> 00:08:42,660 Si tu vois ce visage, contactez immédiatement la police ou un héros... 161 00:08:43,250 --> 00:08:46,210 De plus, on pense que le suspect avoir subi une blessure à l'œil gauche 162 00:08:46,210 --> 00:08:48,590 de son combat avec Water Hose plus tôt... 163 00:08:48,590 --> 00:08:50,880 Papa...! Maman...! 164 00:09:02,680 --> 00:09:03,510 Pourquoi...? 165 00:09:04,600 --> 00:09:08,020 Hein ? Vous étiez sur la liste. 166 00:09:08,360 --> 00:09:10,940 Je suis venu pour l'empêcher entrer en contact avec un méchant... 167 00:09:10,940 --> 00:09:13,990 Je ne peux pas croire un méchant fini ici! 168 00:09:13,990 --> 00:09:17,150 Bon sang, mon téléphone portable j'ai rompu avec ça tout à l'heure. 169 00:09:17,610 --> 00:09:20,030 Je suis venu ici sans le dire à personne... 170 00:09:20,030 --> 00:09:22,870 Ce qui veut dire que je ne peux pas espérer pour d'éventuels renforts comme la dernière fois... 171 00:09:23,290 --> 00:09:26,000 Il n'y a que moi... juste moi... 172 00:09:26,000 --> 00:09:28,250 je dois faire quelque chose à propos de ce méchant par moi-même... 173 00:09:29,170 --> 00:09:32,840 Puis-je le faire tout en protégeant Kota en même temps... ? 174 00:09:34,170 --> 00:09:37,430 Non, je ne peux pas penser comme ça. Je dois juste le faire. 175 00:09:37,430 --> 00:09:39,800 En ce moment, avec le pouvoir dont je dispose ! 176 00:09:42,140 --> 00:09:45,600 C'est... Tout ira bien, Kota. 177 00:09:48,730 --> 00:09:50,940 Je vais certainement te sauver ! 178 00:09:51,980 --> 00:09:55,990 "Izuku Midoriya" "Bizarre : un pour tous" "Écrase les méchants avec un super pouvoir transmis de génération en génération." 179 00:09:51,980 --> 00:09:55,990 "Affiliation : U.A. High School Hero Classe 1-A" "Anniversaire : 15/07" « Taille : 166 cm » « Type sanguin : O » « Aime : Bol d'escalopes de porc » 180 00:09:55,990 --> 00:09:59,990 " Shoto Todoroki " "Bizarre : mi-froid, mi-chaud" "Il a deux alters : "gel" sur sa moitié droite et "flammes" sur sa moitié gauche." 181 00:09:55,990 --> 00:09:59,990 "Affiliation : U.A. High School Hero Classe 1-A" "Anniversaire : 1/11" "Hauteur : 176 cm" « Type sanguin : O » « Aime : Soba (le genre qui n'est pas piquant) » 182 00:10:01,450 --> 00:10:02,620 Bon sang...! 183 00:10:02,620 --> 00:10:05,620 " Shoto Todoroki - Bizarrerie : mi-froid, mi-chaud " "Katsuki Bakugo - Bizarrerie : Explosion" 184 00:10:02,790 --> 00:10:05,220 Ce gaz est-il le fait d'un méchant ? 185 00:10:05,700 --> 00:10:08,420 Je m'inquiète pour les autres, mais nous n'avons pas le choix. 186 00:10:08,420 --> 00:10:10,880 Nous éviterons la ligne d'arrivée et retourne au camp. 187 00:10:11,630 --> 00:10:14,700 Laissons ça à Ragdoll, qui est à mi-chemin. 188 00:10:15,090 --> 00:10:17,720 Ne me dis pas quoi faire... 189 00:10:18,510 --> 00:10:19,970 Quelqu'un là-bas ? 190 00:10:21,180 --> 00:10:22,510 C'est... 191 00:10:22,850 --> 00:10:26,100 Hé, qui était devant nous ? 192 00:10:26,100 --> 00:10:27,560 Tokoyami et... 193 00:10:27,560 --> 00:10:28,690 ... Shoji. 194 00:10:29,650 --> 00:10:32,730 Si jolie... si jolie... 195 00:10:32,730 --> 00:10:35,390 Non, je dois travailler... J'étais captivé... 196 00:10:35,860 --> 00:10:39,660 Oh non... quelle belle chair... 197 00:10:39,950 --> 00:10:43,130 Oh, ne me tente pas... 198 00:10:44,030 --> 00:10:45,870 J'ai un travail à faire... 199 00:10:47,370 --> 00:10:50,040 Ne vous battez pas ? 200 00:10:50,280 --> 00:10:53,670 Vous êtes de faux héros qui ne font que prenez soin de vous 201 00:10:53,670 --> 00:10:55,920 sont des cibles à purger ! 202 00:10:56,460 --> 00:10:59,090 Spinner, même si tu es un méchant, tu es plutôt cool. 203 00:10:59,630 --> 00:11:00,760 Ton visage est mon type. 204 00:11:00,760 --> 00:11:01,390 Hein? 205 00:11:01,800 --> 00:11:03,180 De quoi as-tu honte ? 206 00:11:03,180 --> 00:11:04,100 Comme c'est innocent ! 207 00:11:06,020 --> 00:11:09,310 C'était un sale tour, espèce de prostituée ! 208 00:11:12,190 --> 00:11:14,150 Viens ici, mon chaton. 209 00:11:16,650 --> 00:11:18,650 Je ne tomberai pas deux fois dans le piège de la même chose ! 210 00:11:20,360 --> 00:11:22,780 Kenji Hikiishi. Nom du méchant : Magne. 211 00:11:23,120 --> 00:11:29,040 Neuf chefs de vol aggravé, trois meurtres et 29 tentatives de meurtre ! 212 00:11:31,210 --> 00:11:33,790 Oh mon Dieu, suis-je célèbre ? 213 00:11:33,790 --> 00:11:36,420 Pourquoi es-tu venu ici, criminel ? 214 00:11:36,420 --> 00:11:37,590 Tigre, quelque chose ne va pas ! 215 00:11:37,850 --> 00:11:39,540 je n'ai toujours pas eu une réponse de Ragdoll ! 216 00:11:39,540 --> 00:11:41,130 Normalement, elle aurait répondu tout de suite. 217 00:11:43,390 --> 00:11:44,890 Oh mon Dieu... 218 00:11:45,600 --> 00:11:47,560 Je me demande pourquoi c'est... 219 00:11:50,680 --> 00:11:53,190 Vous allez certainement le sauver ? 220 00:11:54,520 --> 00:11:57,980 Cela ressemble à ce que quelqu'un qui veut être un héros dirait. 221 00:11:58,230 --> 00:12:01,860 Votre espèce apparaît partout, parler de justice. 222 00:12:04,160 --> 00:12:06,950 C'est toi qui s'appelle Midoriya, n'est-ce pas ? 223 00:12:07,080 --> 00:12:08,790 C'est parfait. 224 00:12:08,790 --> 00:12:11,960 On nous a dit de prendre l'initiative et vous tuer. 225 00:12:12,210 --> 00:12:14,750 Je ferai en sorte de te tourmenter à fond, 226 00:12:14,750 --> 00:12:16,250 alors montre-moi ton sang ! 227 00:12:16,460 --> 00:12:17,370 Il arrive ! 228 00:12:22,590 --> 00:12:24,260 Oups. 229 00:12:24,510 --> 00:12:28,350 J'ai presque oublié. Si tu sais, dis-le-moi... 230 00:12:28,350 --> 00:12:30,890 ...où est le gamin appelé Bakugo ? 231 00:12:31,810 --> 00:12:33,060 Kachan ?! 232 00:12:33,060 --> 00:12:36,180 Je dois encore faire mon travail. 233 00:12:37,150 --> 00:12:38,860 Ils en veulent à Kacchan ?! 234 00:12:38,860 --> 00:12:39,570 Pourquoi? 235 00:12:39,570 --> 00:12:42,440 Puis-je considérer cela comme un « je ne sais pas » ? 236 00:12:42,440 --> 00:12:43,490 Je peux, non ? 237 00:12:43,950 --> 00:12:45,490 Très bien, alors... 238 00:12:45,990 --> 00:12:47,390 Jouons ! 239 00:12:52,040 --> 00:12:52,960 Sang! 240 00:12:52,960 --> 00:12:55,330 C'est génial ! C'est ce que je voulais ! C'est tellement amusant ! 241 00:12:55,580 --> 00:12:58,590 Qu'as-tu dit plus tôt ? Que tu le sauverais définitivement ? 242 00:12:58,670 --> 00:13:00,340 Pourquoi tu t'enfuis ? 243 00:13:00,340 --> 00:13:02,670 Tu es tellement bizarre ! 244 00:13:02,670 --> 00:13:07,460 Cet alter musclé est si rapide... si fort... ! 245 00:13:07,450 --> 00:13:10,060 Je ne peux pas penser à Kacchan en ce moment... ! 246 00:13:10,350 --> 00:13:11,770 Je dois me concentrer ! 247 00:13:11,770 --> 00:13:13,430 Concentrez-vous sur l'ennemi devant moi ! 248 00:13:13,520 --> 00:13:16,190 Fracasser...! 249 00:13:17,980 --> 00:13:21,190 Quoi? C'est ton alter ? 250 00:13:21,690 --> 00:13:24,780 Tu es assez rapide, mais pas assez fort ! 251 00:13:26,910 --> 00:13:29,660 Mon alter me permet de renforcer mes muscles ! 252 00:13:29,660 --> 00:13:33,750 J'augmente ma vitesse et ma force en augmenter tellement la quantité de fibres musculaires 253 00:13:33,750 --> 00:13:34,830 ils ne peuvent pas être contenus par ma peau ! 254 00:13:35,410 --> 00:13:37,250 Qu'est-ce que j'essaie de dire ? 255 00:13:37,250 --> 00:13:39,250 Je me vante ! 256 00:13:39,250 --> 00:13:44,130 En d'autres termes, vous êtes un version complètement inférieure de moi ! 257 00:13:46,380 --> 00:13:48,300 Comprenez-vous ce que je ressens ? 258 00:13:48,300 --> 00:13:50,850 Je ne peux m'empêcher de rire ! 259 00:13:52,310 --> 00:13:53,890 Vous allez certainement le sauver ? 260 00:13:53,890 --> 00:13:55,520 Comment vas-tu faire ça ? 261 00:13:55,520 --> 00:13:58,980 Ne vous contentez pas de dire des paroles en l'air vous ne pouvez pas vraiment réussir ! 262 00:14:00,400 --> 00:14:04,280 Soyez honnête avec vous-même ! 263 00:14:07,440 --> 00:14:09,240 Tuyau d'eau... 264 00:14:09,870 --> 00:14:13,160 Papa... Maman... 265 00:14:13,160 --> 00:14:17,220 Les as-tu tourmentés comme ça, aussi, avant de les tuer ? 266 00:14:18,120 --> 00:14:20,710 Hein? Sérieusement? 267 00:14:20,710 --> 00:14:22,960 Vos parents étaient des héros ? 268 00:14:22,960 --> 00:14:25,050 Cela doit être le destin ! 269 00:14:25,050 --> 00:14:30,430 Tuyau d'arrosage... C'est grâce à eux que mon œil gauche est maintenant un œil artificiel. 270 00:14:30,970 --> 00:14:32,510 C'est ta faute... 271 00:14:32,510 --> 00:14:34,820 C'est à cause de gars comme toi... 272 00:14:34,820 --> 00:14:37,540 ... que c'est toujours, toujours ça se passe comme ça ! 273 00:14:38,140 --> 00:14:42,310 Les enfants rejettent toujours la faute de cette façon. 274 00:14:42,400 --> 00:14:43,980 Ce n'est pas bon. 275 00:14:43,980 --> 00:14:47,360 Ce n'est pas comme si j'avais de la rancune cet œil ou quoi que ce soit, vous savez. 276 00:14:47,360 --> 00:14:50,190 Je voulais juste tuer. 277 00:14:50,190 --> 00:14:52,830 Et ces deux-là voulaient m'arrêter. 278 00:14:53,840 --> 00:14:56,830 C'était le résultat de tout de nous faire ce que nous voulions. 279 00:14:58,250 --> 00:15:02,080 Ce qui ne va pas, c'est de vouloir faire quelque chose que vous ne pouvez pas faire. 280 00:15:02,380 --> 00:15:05,420 Comme ta maman et ton papa ! 281 00:15:06,630 --> 00:15:09,630 Ce qui veut dire que tu viens n'est-ce pas, espèce de déchet ! 282 00:15:09,800 --> 00:15:13,160 C'est toi qui as tort ! 283 00:15:13,620 --> 00:15:16,270 Je l'ai eu ! Maintenant, ce n'est plus le cas peu importe sa vitesse ! 284 00:15:16,270 --> 00:15:20,480 Et puis quoi ? Tu vas frapper moi avec ton bras faible ? 285 00:15:20,480 --> 00:15:22,940 Il ne s'agit pas de savoir si ou pas, je peux le faire ! 286 00:15:23,980 --> 00:15:25,320 Le travail d'un héros... 287 00:15:25,690 --> 00:15:30,860 ... c'est risquer sa vie pour faites des paroles en l'air une réalité ! 288 00:15:30,860 --> 00:15:31,910 Quoi...? 289 00:15:31,910 --> 00:15:35,490 Un pour tous 100% ! 290 00:15:35,490 --> 00:15:37,700 Il est différent d'avant... 291 00:15:37,700 --> 00:15:40,710 Écrasez...! 292 00:15:52,550 --> 00:15:54,220 Désolé... 293 00:15:54,220 --> 00:15:56,010 ...pour t'avoir époustouflé aussi... 294 00:16:00,890 --> 00:16:02,350 Merci-- 295 00:16:05,860 --> 00:16:07,040 Pourquoi...? 296 00:16:08,530 --> 00:16:11,280 Revenons au camp... Ce n'est pas loin d'ici... 297 00:16:13,950 --> 00:16:15,450 Pas question... 298 00:16:15,450 --> 00:16:16,780 Cela ne peut pas être... 299 00:16:17,910 --> 00:16:20,330 J'étais à 100%... 300 00:16:20,330 --> 00:16:22,250 C'était la même chose que le pouvoir d'All Might... 301 00:16:23,290 --> 00:16:25,670 Ce coup de poing était trop évident. 302 00:16:25,670 --> 00:16:28,210 Mais ce n'était pas mal, Midoriya ! 303 00:16:28,210 --> 00:16:29,970 G-Partez ! 304 00:16:29,970 --> 00:16:32,260 Non, j'ai envie d'attaquer maintenant, tout d'un coup. 305 00:16:32,510 --> 00:16:33,430 Ce n'est pas bon ! 306 00:16:33,430 --> 00:16:35,430 Que dois-je faire? 307 00:16:35,430 --> 00:16:37,100 Pense. J'ai besoin de temps pour réfléchir...! 308 00:16:37,180 --> 00:16:39,310 Qu'est-ce que tu essaies de faire ? 309 00:16:39,310 --> 00:16:40,850 Que cherche la League of Villains ? 310 00:16:41,130 --> 00:16:45,060 Comment devrais-je le savoir ? Je veux juste me battre. 311 00:16:45,060 --> 00:16:48,570 Tant que je peux déployer mes ailes et libérer mon alter, je m'en fiche. 312 00:16:48,860 --> 00:16:52,150 Vous souvenez-vous? Jusqu’à présent, nous jouions simplement. 313 00:16:52,150 --> 00:16:54,860 Je l'ai dit, n'est-ce pas ? "Jouons"? 314 00:16:54,860 --> 00:16:57,240 Droite? J'ai dit! 315 00:16:57,830 --> 00:16:59,280 Mais j'ai fini. 316 00:16:59,280 --> 00:17:01,200 La récréation est terminée. 317 00:17:01,200 --> 00:17:04,610 Parce que tu es plutôt fort. 318 00:17:05,290 --> 00:17:06,960 Maintenant, je vais te regarder sérieusement. 319 00:17:07,210 --> 00:17:09,340 Kota, accroche-toi, vite ! 320 00:17:14,470 --> 00:17:16,680 Ce n’est même pas comparable à avant ! 321 00:17:16,680 --> 00:17:18,390 Sa vitesse et sa puissance... 322 00:17:19,220 --> 00:17:20,390 Il jouait juste...! 323 00:17:20,390 --> 00:17:23,350 Il jouait vraiment juste avec moi alors qu'il essayait de me tuer ! 324 00:17:27,060 --> 00:17:29,440 Oh, bon sang, j'étais trop excité. 325 00:17:33,820 --> 00:17:37,450 Si nous retournons au camp, alors M. Aizawa devrait être là. 326 00:17:37,450 --> 00:17:39,830 Si M. Aizawa peut effacer son alter... 327 00:17:39,990 --> 00:17:41,580 N'ayez pas peur. 328 00:17:41,830 --> 00:17:44,410 Pouvez-vous le faire suivre aussi loin comme le camp sans se faire prendre ? 329 00:17:44,540 --> 00:17:45,410 Impossible. 330 00:17:45,410 --> 00:17:47,790 Vous êtes encore fatigué de l'entraînement. 331 00:17:47,880 --> 00:17:49,290 Ne réfléchissez pas ! 332 00:17:49,290 --> 00:17:52,500 Si tu montres ton dos à l'ennemi dans cet état, vous deviendrez simplement une proie. 333 00:17:52,500 --> 00:17:56,340 Tu n'as pas d'autre choix que de te battre et gagnez ici, maintenant ! 334 00:17:56,340 --> 00:17:58,970 C'est le seul chemin tu peux prendre, Izuku Midoriya ! 335 00:17:59,490 --> 00:18:00,930 Tu vas le sauver, non ?! 336 00:18:00,930 --> 00:18:02,970 Rappelez-vous d'où vous venez ! 337 00:18:07,980 --> 00:18:09,690 Reste en retrait, Kota. 338 00:18:09,690 --> 00:18:13,400 Et puis, quand ça frappe, vous courez aussi vite que possible pour retourner au camp. 339 00:18:13,710 --> 00:18:17,150 "Quand ça frappe" ? Ne me dis pas que tu es...! 340 00:18:17,430 --> 00:18:18,950 Ça ne marchera pas ! Courons ! 341 00:18:18,950 --> 00:18:21,030 Votre attaque n'a pas fonctionné plus tôt ! 342 00:18:21,030 --> 00:18:23,830 En plus, tes deux bras sont cassés... 343 00:18:23,830 --> 00:18:25,540 C'est bon. 344 00:18:27,830 --> 00:18:31,210 Un pour tous, 100 % ! 345 00:18:31,210 --> 00:18:33,340 Midoriya ! 346 00:18:33,340 --> 00:18:35,770 Détroit... 347 00:18:36,420 --> 00:18:41,510 ... Écrasez ! 348 00:18:44,680 --> 00:18:46,810 Aïe... 349 00:18:46,810 --> 00:18:48,390 Qu'est-ce qui ne va pas ? 350 00:18:48,390 --> 00:18:51,060 C'était plus faible qu'avant ! 351 00:18:51,770 --> 00:18:56,070 ... bien... C'est bien... ! 352 00:18:56,860 --> 00:19:00,120 Je ne le laisserai pas passer devant moi ! 353 00:19:00,120 --> 00:19:02,950 Alors... cours ! 354 00:19:03,450 --> 00:19:05,450 Courir...! 355 00:19:05,450 --> 00:19:06,830 Cet enfant... 356 00:19:06,830 --> 00:19:10,500 Mec, tu es le meilleur ! 357 00:19:13,380 --> 00:19:17,670 Fermez-la...! 358 00:19:18,880 --> 00:19:20,010 Pourquoi...? 359 00:19:22,140 --> 00:19:23,640 Montre-moi... 360 00:19:23,640 --> 00:19:26,470 ...ton sang ! 361 00:19:26,890 --> 00:19:29,100 Un héros... 362 00:19:29,100 --> 00:19:33,400 ...peut toujours sortir d'une situation difficile ! 363 00:19:33,400 --> 00:19:35,320 Désolé, maman ! 364 00:19:35,320 --> 00:19:38,030 Maman, je suis désolé ! 365 00:19:38,030 --> 00:19:40,990 Tout pourrait! Tout pourrait! 366 00:19:41,410 --> 00:19:42,360 Tout pourrait... 367 00:19:42,360 --> 00:19:45,080 Je vais t'écraser ! 368 00:19:56,550 --> 00:19:58,010 Quoi, de l'eau ? 369 00:19:58,380 --> 00:20:02,010 St... Arrête ça...! 370 00:20:03,550 --> 00:20:05,140 Kota ! 371 00:20:05,390 --> 00:20:09,310 Plus tard, d'accord ? 'D'accord ? Je te tuerai plus tard, alors attends... 372 00:20:10,560 --> 00:20:12,300 À l'instant où j'ai été distrait... 373 00:20:12,850 --> 00:20:15,400 Comme si... 374 00:20:15,520 --> 00:20:18,110 Attends, tu deviens plus fort ? 375 00:20:18,110 --> 00:20:21,900 ...Je te laisserais le tuer ! 376 00:20:22,950 --> 00:20:27,910 Un pour tous, 1 000 000 % ! 377 00:20:28,160 --> 00:20:29,870 Delaware.... 378 00:20:30,660 --> 00:20:32,870 ...Détroit... 379 00:20:32,870 --> 00:20:41,320 ... Écrasez ! 380 00:20:51,730 --> 00:20:52,910 Pourquoi...? 381 00:20:53,810 --> 00:20:59,150 Kota, à propos de ta maman et papa, le tuyau d'arrosage... 382 00:20:59,730 --> 00:21:02,650 C'est vrai qu'ils ont fini en te laissant derrière. 383 00:21:02,650 --> 00:21:07,620 Mais il y a définitivement eu des vies sauvées à cause de ce qui leur est arrivé. 384 00:21:09,240 --> 00:21:12,290 Même si tu ne sais rien... 385 00:21:12,290 --> 00:21:16,170 Je suis sûr qu'un jour tu rencontreras quelqu'un, 386 00:21:16,170 --> 00:21:17,510 et alors tu comprendras. 387 00:21:18,960 --> 00:21:21,510 Même si tu ne sais rien, 388 00:21:22,510 --> 00:21:25,080 pourquoi as-tu fait autant...? 389 00:21:27,140 --> 00:21:29,890 Quelqu'un qui risquera sa vie pour te sauver... 390 00:21:30,850 --> 00:21:32,420 Quelqu'un qui sera... 391 00:21:36,690 --> 00:21:37,860 Mon... 392 00:21:40,900 --> 00:21:42,490 Mon héros. 393 00:21:46,030 --> 00:21:49,950 "Mon héros" 394 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Aperçu" 395 00:23:20,500 --> 00:23:21,670 Voici l'aperçu ! 396 00:23:21,670 --> 00:23:25,550 J'ai pu partir L'attaque féroce de Muscle et protège Kota. 397 00:23:25,550 --> 00:23:29,720 Mais l'attaque des méchants a également atteint Kendo et les autres de la classe B... 398 00:23:29,720 --> 00:23:31,950 La prochaine fois, "Drive It Home, Iron Fist !!!" 399 00:23:31,010 --> 00:23:36,610 "La prochaine fois : conduisez-le à la maison, Iron Fist !!!" 400 00:23:31,950 --> 00:23:33,190 Allez au-delà ! 401 00:23:33,190 --> 00:23:35,130 Et Ultra !